INMIGRACION Y LITERATURA

Buenos Días

Mi nombre es Daniela Massolo y escribo difundiendo un trabajo voluntario sobre inmigrantes del que participo.
Soy propietaria de la página www.genfrancesa.com y desde hace dos años junto a un par de genealogistas voluntarias francesas, estamos colocando fotos digitales de documentación generada en los consulados franceses ubicado en distintas ciudades de Argentina (Buenos Aires, La Plata, Rosario, Santa Fe, Pigué, Mendoza, Córdoba) y también de Uruguay y otros países.
Estos documentos se conservan en los Archivos Diplomáticos ubicados en la ciudad de Nantes, Francia (conocido como CADN). Estas voluntarias, en grupo o en forma individual, toman series de fotos que me envían para colocar en la web. El proceso es "doméstico" pero sirve a nuestros fines y estas fotos digitales, conocidas en nuestra jerga como "las fotos de Nantes", adquieren cada vez mayor valor histórico.
Por qué digo esto? El gobierno francés requería que todo ciudadano francés se matriculara en los consulados del exterior para poder gozar de su protección fuera de Francia. También requería que todo matrimonio de un francés en Argentina (u otro país) y todo nacimiento de un hijo se declarara ante el consulado, para que la esposa no-francesa o el hijo nacido en Argentina pudieran gozar de la ciudadanía francesa.
Durante los años 1923 - 1943 Siria y Líbano fueron protectorados franceses. Cientos de ciudadanos de ese origen se matricularon en los consulados y esta es una de las pocas fuentes con información genealógica de estos inmigrantes con que contamos en la actualidad.
Por otro lado y por diferentes motivos, el consulado francés otorgó visas y pasaportes a ciudadanos no-franceses. Así, nos encontramos que en las renovaciones de pasaportes correspondientes al consulado de Buenos Aires aparecen numerosos ciudadanos españoles, que por motivo de la Guerra Civil Española no podían renovar su pasaporte en el consulado español. En las renovaciones de pasaportes del consulado de Rosario nos encontramos con integrantes de la Zwi Migdal y proxenetas franceses, como así también a muchas pupilas de los postíbulos rosarinos.
Hay un tesoro en información que poco a poco vamos descubriendo y tratando de interpretar.
Hasta el momento hemos colocado on-line cerca de 17.000 fotos digitales. Es un esfuerzo voluntario, sin fines de lucro y solventado por nuestros propios medios. Cada semana recibo tandas de 600 u 800 fotos que voy colocando en la web.
Mi idea es difundir este material porque día a día se suman nuevas colecciones de fotos y descubrimos nuevas historias. Quienes hacemos este trabajo somos apasionados por la genealogía y esperamos encontrar en esas fotos datos de los franceses que nos precedieron, pero poco a poco vamos viendo como este material adquiere importancia histórica. Y supongo que deben existir muchas historias guardadas en esas fotos que aún no descubrimos.
Mientras edito las imágenes para subirlas a la web observo los apellidos y es allí cuando los polacos, "yugoslavos" o los españoles llaman mi atención.
Difundiendo este trabajo es como pude tomar contacto con investigadores del tema prostitución en Rosario, que van encontrando en esas fotos información muy importante y me van relatando historias apasionantes.
Para finalizar me permito copiar unas palabras de Josette Solan, una de las voluntarias francesas que toma estas fotos:
"No, me pararé sólo cuando haya agotado las posibilidades del CADN en todo lo que le interesa. No sólo al nivel de la Argentina, sino que también de toda la América Latina. Hace falta que lo haga ahora que tengo la posibilidad porque no conozco el futuro y las reglas de toma de fotos pueden cambiar un día. Y para mí, es vital de restituirle lo que le pertenece y no guardarlo en Francia, lejos de todo los que buscan sus raíces."

Cordialmente

Daniela Massolo
massolod@gmail.com
http://www.genfrancesa.com/
http://www.genealitalia.com/
http://www.genargentina.com.ar/